Тази сянка под червената скала – Владимир Левчев

„Тази сянка под червената скала“ е роман за американската мечта и нейното сбъдване, или пък несбъдване, на Балканите и в Америка. Също така роман за един любовен триъгълник, с криминален оттенък, в който третият остава невидим. Психологическа драма, която се разиграва в България, в Съединените щати и във виртуалното пространство, на фона на важни исторически събития – от лагера в Ловеч в началото на 1960-те, до турбуленциите в България през 1990-те, годините на „прехода“, и живота на българската имиграция в САЩ по онова време.

Книгата е променена и разширена версия на романа „Човекът и сянката“, публикуван през 2012 г.

…В сънищата ни прииждаха и ни прегазваха
червените конници
на Апокалипсиса.
А един глас обявяваше
всяка сутрин по радиоточката:
„Слушайте! Слушайте!
Никой не може да избяга от сянката си!“.

из стихотворението „Човекът и сянката“

За автора

Владимир Левчев (р. 1957, София) завършва изкуствознание в Художествената академия. Работи като редактор в издателство „Народна култура“ (1982 – 1989). Издава нелегалното преди 10 ноември 1989 г. списание „Глас“. Съосновател и зам.-главен редактор на „Литературен вестник“ (1991 – 1994) и главен координатор на Свободно поетическо общество. През 1994 г. заминава за САЩ с Фулбрайтова стипендия, дипломира се с MFA по творческо писане в гр. Вашингтон и преподава литература в няколко университета в САЩ и български език в Държавния департамент. От 2007 г. преподава в Американския университет в България.

Превеждан е на 18 езика. Той е превеждал на български книги със стихове на Т. С. Елиът, Алън Гинзбърг, Одисеас Елитис, пиесите на Сара Кейн, както и религиозно-философската поема „Бхагавадгита“. Пиесата му „Марко от Прилеп“ е поставена в Русенския драматичен театър през 2023 г. Последната му стихосбирка е „География на съня“ (2025).