Описание
Откъс
Skip to PDF content
За книгата
Какъв ли щеше да бъде животът ни, ако събитията през ноември 1989 г. се бяха развили по съвсем различен начин? Каква щеше да е съдбата ни, ако бяхме останали зад Желязната завеса, отделяща ни от света и един от друг?
Този въпрос си задава Алена Морнщайнова и ни предлага своя тъжен, но убедителен отговор с романа „Ноември“. Драматична история на обикновено семейство, разделено от големите ноемврийски събития. Проследяваме живота на Мария Хайна, арестувана и осъдена на двадесет години затвор заради участието си в демонстрациите. Тя знае, че вероятно никога повече няма да види децата си пораснали, и само писмата я поддържат жива. И надеждата, че все пак един ден ще се съберат отново…
Успоредно се развива и историята на Магдалена, момиченце, отнето от родителите си и настанено в специален детски дом, където се градят ревностни строители на комунистическия строй. По-късно, вече млада жена, тя ръководи детско списание, покрай което съдбите на Мария и Магдалена се пресичат, но съвсем другояче, отколкото двете са си представяли и желали.
Мила моя Леничка,
така започвах писмата, които изпращах на моето момиченце от затвора. Написах общо двадесет и шест писма. Не знаех, че няма да стигнат до теб. Нямах представа, че са те отнели от родителите ми и са те дали в държавна институция.
Ти си успяла жена и аз се гордея с теб. Имаш свой живот, своя работа, свое бъдеще. Ще те разбера ако не държиш на майка си, която е прекарала толкова години зад решетките. Но тогава вярвах, че постъпвам правилно, всъщност така мисля и до днес.
Въпреки това, моля те, пиши ми или още по-добре – ела да се видим. Имам толкова много да ти разказвам. Въпреки че не сме били заедно, ти беше и завинаги ще бъдеш част от моя живот. Не ме прогонвай от себе си.
Обичам те и винаги ще те обичам много, много.
Твоя мама
This publication has been supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic
Изданието се публикува с финансовата помощ на Министерството на културата на Чешката република
За автора
Алена Морнщайнова (р. 1963, Валашске Мезиржичи) е чешка писателка и преводачка. Завършва английски език и литература в Остравския университет, по-късно се занимава с преподавателска дейност и художествени преводи. Дебютира през 2013 г. с романа „Сляпата карта“ (номинация за Националната награда „Чешка книга“, 2014). През 2015 г. излиза романът „Хотелчето“, но най-голямо признание и високи оценки получава за „Хана“ (2018), първата творба от учредяването на „Чешка книга“, получила едновременно наградата на журито и тази на учащата се младеж. Следват романите „Тихи години“ (2019), „Ноември“ (2022), отличен отново с „Чешка книга“, и „Гора вкъщи“ (2023). Книгите ѝ излизат и в много европейски страни. В България до момента са преведени „Хана“ (прев. Добромир Григоров, Сонм, 2019) и „Тихи години“ (прев. Катерина Стоянова, Ерго, 2023).
Фотография Vojtěch Vlk.
Отзиви
Все още няма отзиви.