Описание
Откъс
За книгата
Годината е две хиляди двадесет и някоя си. Икономиката на Хърватска, член на Европейския съюз, е на колене, туризмът ѝ е сринат от презастрояване и от чревна епидемия вследствие на битово замърсяване, за която недоказано са набедени „ислямски терористи“.
В безрадостната дрезгавина една светла точка вдъхва надежда – предстои квалификационен мач за световното първенство между националите на Хърватска и Сърбия, който ще се играе в Загреб.
Семейна двойка сараевски сърби (успешен графичен дизайнер и архитектка), след повече от 30-годишна емиграция във Виена, за първи път тръгват със своя червен ягуар на почивка по хърватското крайбрежие и минават през въображаемото градче-огнище на отшумялата епидемия, където, малко преди началото на мача, генерал Анто Гавран, ветеран от последните югославски войни и герой на БиХ, дава интервю за телевизията от псевдопищната си къща край морето.
От този спусък Йергович изстрелва куршума на убийствено страшната, смешна и разтърсваща, невъзможна и реална, документално-фантазна история за едно нежелано бъдеще, ако елитите и народите не обуздаят дълбоко латентния човешки нагон за национализми и фашизми от всякакъв вид, род и корен…
Според нагласата на съвременния европеец „фашизмът е немислим като американски хорър от В категория“, казва авторът. Дали? „Херкулес“ е публикуван през 2019 г. Преди на Европа да се случат последните два катаклизма.
Всичко, което ще последва, е можело да се случи, както е описано, но и обратно на него.
Но нищо, което ще се случи, няма да може вече да повлияе на неумолимия ход на съдбата.
Вече е станало и онова, което още не е започнало.
Пред нас се отваря адът.
И даже когато времето си отиде и си изградим илюзията, че описаните събития са останали в миналото, усещането няма да се промени: пред нас се отваря адът.
Издаването на това произведение беше подкрепено от ТРАДУКИ, литературна мрежа, в която са включени Федералното министерство за европейски и международни въпроси на Република Австрия, Министерството на външните работи на Федерална република Германия, Швейцарската културна фондация „Про Хелвеция“, Австрийското сдружение на преводачките и преводачите (Литературна къща Виена) по възложение на Федералното министерство за изкуство, култура, държавна администрация и спорт на Република Австрия, Гьоте-институт, Фондация „С. Фишер“, Словенската агенция за книгата, Министерството на културата и медиите на Република Хърватия, Министерството на обществото и културата на Княжество Лихтенщайн, Фондацията за култура на Княжество Лихтенщайн, Министерството на културата на Република Албания, Министерството на културата и информацията на Република Сърбия, Министерството на културата на Румъния, Министерството на образованието, науката, културата и спорта на Черна гора, Лайпцигският панаир на книгата, Министерството на културата на Република Северна Македония, Министерството на културата на Република България.
За автора
Миленко Йергович (р. Сараево, 1966), прозаик, есеист, журналист, поет, политически коментатор, е една от най-значимите фигури на… коя литература? Определят го като босненско-хърватски писател. Босненски, защото е роден, изучен и живял половината свой живот в Сараево и защото рядко можем да попаднем на негово произведение, в което Сараево и Босна да не оживяват – в реалност, сън или копнеж, – независимо в кой край на света се развива действието. Хърватски е по род и по езика, на който пише, а навярно и защото втората половина от живота му, най-активната творчески дотук, е протекла в Загреб. Духът на Йергович обаче не признава граници и днес той живее и работи в Белград, а книгите му се издават в целия три-(че и четири!)езиков ареал без преводачески намеси. Има издадени над 50 книги, постоянен коментатор е в загребските, белградските и сараевските периодични издания, поддържа собствен блог за литература, култура и политика, носител е на множество престижни награди. Добре познат е на българската читателска публика, гостувал е у нас, пише и за български автори и събития. Негови преводачи на български са Жела Георгиева, Русанка Ляпова и Рада Шарланджиева.
Отзиви
Все още няма отзиви.